在迎接抗击非典全面胜利的时刻，新一期带着丰富内容的《色谱园》又和大家见面了。本期除了为大家介绍了今年三月在北京、上海、深圳召开的ÄKTAclub纯化俱乐部年会的部分内容外，还有幸再次邀请到丁锡申教授为本刊撰写了《新生物技术药物和疫苗的研究进展》一文。在这次会议上，国内外著名疫苗生产商就传统的和新一代疫苗的研发和生产所做的报告，可谓十分及时地向目前国内为抗击传染病毒开发新疫苗提供了一定研究方向。此会刊尚有少量库存，如需要可向安玛西亚公司北京办事处索取。

    在过去的一年中，安玛西亚公司在分离纯化领域一如继往地推出了许多新产品：包括ÄKTA系列的新成员ÄKTApilot，从实验室到大规模生产的过滤产品，HPLC生产系统，崭新的基因治疗用质粒纯化工艺等。我们在本期《色谱园》中已做简单介绍，您同时可在我公司中文网站上输入《色谱园》中所提供的有关产品货号及文献的编号，直接下载有关资料。ÄKTAclub纯化俱乐部成员会通过我公司定期更新、免费赠送的AKTA光盘及新的电子版刊物ÄKTAclub eNewsletter获得最新纯化资料和信息。

    为了推进用户间的相互交流和科学研讨，ÄKTAclub纯化俱乐部在我公司中文网站增设了ÄKTAclub Discussion Forum。欢迎您通过我公司中文网页或直接进入http://bbs.amershambiosciences.com.cn注册。我们殷切地等待着您们的光临，希望它能成为用户之间相互沟通的另一座新桥梁。

安玛西亚中国有限公司
二零零三年八月