难民心理治疗中口译员选择偏好的调查研究：一项参与式研究

本研究聚焦难民心理治疗中口译员选择问题，通过参与式方法调查难民自身偏好，对比现有推荐标准，揭示了难民对口译员特征的偏好程度及差异，为优化心理治疗实践提供重要参考。

　　在难民心理治疗中，口译员的角色至关重要。本研究采用匿名问卷形式，对70名难民进行了调查，收集了他们对口译员特征的偏好数据。结果显示，大多数参与者对口译员的宗教信仰（90%）、佩戴宗教标志（99%）、国籍（86%）以及居住地（81%）并无特别偏好。约20%的参与者表示对口译员的生物性别有偏好，但并无显著倾向选择同性别。此外，约26%的难民拒绝使用与自己有家庭关系的口译员。无论是否接受过心理治疗，难民在偏好频率上并无显著差异。研究讨论指出，尽管多数难民未明确表达对口译员特征的具体偏好，但这些特征仍不可忽视。对于是否需要同性别的口译员，现有推荐可能被高估，需根据患者个体情况进行评估。拒绝家庭成员担任口译员的建议，不仅基于以往研究结果，也与难民的意愿相契合。