欧洲葡萄牙语版painDETECT问卷在肌肉骨骼疼痛患者中的有效性和可靠性

《Disability and Rehabilitation》：Validity and reliability of the European Portuguese version of the painDETECT questionnaire in patients with musculoskeletal pain

本研究验证了葡萄牙语版PainDETECT问卷（PDQ-PT）的结构效度、可靠性和构效效度。通过242名肌骨骼疼痛患者的横断面研究，结果显示PDQ-PT具有单因子结构，显著因子载荷和模型拟合指数，内部一致性Cronbach’s α为0.775，重测信度ICC为0.95，与DN4问卷强相关（r=0.709）。结论证实PDQ-PT能有效区分神经性和躯体性疼痛机制，但需进一步验证诊断准确性。

　　

摘要

目的

验证欧洲葡萄牙语版本的PainDETECT问卷（PDQ-PT）在肌肉骨骼（MSK）疼痛患者中的结构效度、信度和构念效度。

材料与方法

这项横断面方法学研究共纳入了242名肌肉骨骼疼痛患者。参与者完成了PDQ-PT问卷及其他五份问卷。通过探索性因子分析和验证性因子分析来评估结构效度；通过测量内部一致性和重测信度来评估信度；并通过将结果与欧洲葡萄牙语版的DN4问卷进行比较，以及对比伤害感受性（NOC）组和神经病理性（NEP）组的疼痛状况和肌肉骨骼健康状况来检验构念效度。

结果

PDQ-PT表现出单因素结构，各因子载荷具有显著性，模型拟合指数也较为理想。内部一致性较高（Cronbach’s α = 0.775），重测信度极佳（ICC = 0.95）。与DN4-PT问卷之间的强相关性（r = 0.709，p < 0.001）证明了其构念效度。NOC组和NEP组在疼痛强度和肌肉骨骼健康状况上存在显著差异（p < 0.001）。

结论

研究结果表明，PDQ-PT是识别葡萄牙肌肉骨骼疼痛患者疼痛机制特征的可靠且有效的工具。未来需要进一步研究以验证该方法的诊断准确性。