当代诗歌作为跨文化对话：探索身份认同、治愈力量与全球声音

《Journal of Poetry Therapy》：Contemporary poetry as cross-cultural dialogue: exploring identity, healing, and global voices

本文探讨当代诗歌在全球化时代的双重角色：文学艺术与心理治疗媒介。通过分析诗人如Shire、Darwish和Serez的作品，揭示诗歌通过身份重构、集体记忆保存和创伤治疗，促进跨文化对话，并实证VerseShift?等干预措施在情感调节与跨文化理解中的应用，论证诗歌作为跨学科动态实践的价值。

　　

摘要

本文探讨了当代诗歌的多重角色：它既是一种文学艺术形式，也是一种促进跨文化对话的治疗实践。从历史上看，诗歌一直被视为审美表达的手段；但在当今全球化时代，它也成为了协商身份认同、流离失所问题以及归属感的重要媒介。本文借鉴了文化研究、心理学和表达艺术疗法的理论框架，分析了诗歌如何反映移民和流亡者的破碎经历，同时构建出关于韧性と連帯性的新叙事。通过研究Warsan Shire、Mahmoud Darwish和?afak Serez等诗人的作品，本文表明诗歌在三个相互关联的层面上发挥作用：身份重构、集体记忆的保存以及通过语言实现疗愈。这些功能使诗歌不仅成为一种反思性实践，也成为个人和社群转变的推动力。此外，本文还强调了像VerseShift?这样的结构化干预措施如何体现了诗歌在连接艺术与治疗方面的潜力，为情绪调节、创伤恢复和跨文化理解提供了可行的框架。最终，本文认为当代诗歌应被视为一项超越学科界限的动态实践。通过将审美力量与治疗效果相结合，诗歌成为促进共情、培养韧性和在不同文化背景下开展对话的关键媒介。