将各种知识编织起来，以支持肯尼亚牧区草原上的野生动物健康监测工作

野生动物健康监测中土著社区与专家协作的实践与启示，揭示社区知识对疾病识别和风险防控的补充作用，提出整合社区参与机制与本土化兽医培训方案。

　　

摘要

英语 西班牙语

在野生动物、家畜和人类之间的互动中，能够在野生动物、家畜和人类之间传播的病原体对保护成果、经济和公共卫生具有重要影响。强有力的野生动物健康监测有助于应对这些风险。然而，能力和资源限制阻碍了区域和国家层面的有效野生动物健康监测，尤其是在低收入和中等收入国家。我们研究了原住民和当地社区（IPLCs）与野生动物健康专业人员之间的合作如何能够帮助识别和减轻偏远和农村地区动物及人畜共患病风险，这些地区的野生动物监测资源不足。2023年4月至2024年5月期间，我们在肯尼亚的Laikipia牧区进行了访谈、焦点小组讨论和信息收集，以了解马赛牧民（n = 57）和受过培训的动物健康专业人员（n = 10）对野生动物健康的认识。牧民们拥有丰富的关于野生动物健康和疾病的本地知识，包括临床症状、受影响物种、传播途径等方面的知识，这些知识补充并扩展了专业人员的知识。研究结果表明，结合IPLCs和动物健康专业人员的知识可以通过加强监测工作、促进对新出现或重新出现的疾病的相互了解、提供对疾病动态的新认识，从而改善野生动物健康监测。两种实际可行的方法是将IPLCs的知识纳入野生动物健康监测和研究：一是采用社区主导的野生动物健康监测和研究方法；二是将民族兽医培训纳入正式的野生动物兽医课程。不过，必须采取预防措施，确保知识共享带来的利益得到公平分配，并防止与动物健康和疾病相关的知识被窃取。

摘要

英语 西班牙语

知识融合以支持肯尼亚牧区的野生动物监测

摘要

在野生动物、家畜和人类相互影响的领域，能够在野生动物、家畜和人类之间传播的病原体对保护工作、经济发展和公共卫生具有重要影响。有效的野生动物健康监测有助于应对这些风险。然而，由于能力和资源的限制，特别是在低收入和中等收入国家，区域和国家层面的野生动物健康监测工作面临诸多挑战。我们研究了原住民和当地社区（IPLCs）与野生动物健康专业人员之间的合作如何能够帮助识别和减少偏远和农村地区的动物及人畜共患病风险。2023年4月至2024年5月期间，我们在肯尼亚Laikipia牧区进行了访谈、焦点小组讨论和信息收集，以了解马赛牧民（n = 57）和受过培训的动物健康专业人员（n = 10）对野生动物健康的认知。牧民们掌握了丰富的本地知识，包括野生动物疾病的临床症状、受影响物种、传播途径等，这些知识补充并深化了专业人员的理解。研究结果表明，结合IPLCs和动物健康专业人员的知识可以提升野生动物健康监测的效果，促进对新出现或重新出现疾病的共同了解，加深对疾病动态的认识，并有助于推动保护工作的“去殖民化”。两种可行的方法是将IPLCs的知识应用于野生动物健康监测和研究：一是通过社区主导的监测和研究；二是将民族兽医培训纳入正式的野生动物兽医教育体系。不过，必须采取必要措施，确保知识共享带来的利益得到公平分配，并防止相关知识的被窃用。