在混合能力心理治疗小组中与聋哑及听力障碍患者共事：治疗师的视角与实践经验

《The International Journal of Aerospace Psychology》：Deaf and Hard of Hearing Clients in Mixed-Ability Psychotherapy Groups: Therapist Perspectives and Practical Insights

本研究探讨聋/听力障碍者在混合能力团体治疗中的融入问题，比较具经验与无经验治疗师的观点。发现无经验治疗师关注团体凝聚力、沟通障碍及翻译整合问题，而具经验者强调共情提升、文化学习及团体联结增强等益处，提出加强培训、实践调整和文化能力发展的必要性。

　　

摘要

聋人和听力障碍者（Deaf and Hard of Hearing, D/HOH）患心理健康问题的比例更高，在获取服务方面面临显著障碍，尤其是在团体治疗环境中。本研究探讨了团体治疗师对于将D/HOH患者纳入主要由听力正常者组成的混合能力治疗小组的看法。采用混合方法设计，该研究比较了有此类治疗经验的治疗师与没有此类经验的治疗师的看法。定性研究结果指出了缺乏D/HOH患者治疗经验的治疗师所面临的障碍，包括对小组凝聚力的担忧、沟通挑战以及口译员融入小组的困难。而有D/HOH患者治疗经验的治疗师则强调了混合能力小组的优势，如增强同理心、促进文化学习以及加强小组凝聚力。这些发现凸显了需要提供更多培训、实际便利措施和文化能力培养，以确保所有参与者都能享受到包容且有效的团体治疗。