文化遗产旅游作为城市更新的催化剂：以巴林的历史名城麦纳麦为例

《Journal of Tourism and Cultural Change》：Cultural heritage tourism as a catalyst of urban regeneration: the case of the historic city of Manama, Bahrain

城乡复兴与文化遗产旅游的平衡策略研究——以巴林首都马纳玛为例

　　在海湾地区，许多历史悠久的城市正面临快速的城市化、全球化以及缺乏文化保护的开发项目带来的衰退和破坏，这导致了传统城市肌理的逐渐消失。面对这一挑战，海湾国家纷纷启动城市更新计划，希望通过文化资产来推动旅游业发展和经济多元化。然而，这些项目在平衡文化遗产保护与旅游开发方面存在诸多困难。本研究聚焦于历史上的曼ama（Manama），探讨其如何在不失去自身文化特质的前提下进行旅游开发。通过结合实地考察与海湾地区城市更新项目的对比案例研究，本研究揭示了曼ama丰富的文化资产，如多元宗教景观、多元文化身份、传统建筑风格和非物质文化遗产，这些元素是构建城市活态文化的重要基础。同时，研究也指出了一些关键问题，如城市更新可能引发的“绅士化”现象以及缺乏真实性的风险。

城市更新是直接实施政策以产生积极变化的过程，尤其是在经历资金流失、人口减少或环境退化的特定区域。现代城市更新强调适应性再利用、社区参与、可持续性和城市肌理的再激活，而不是传统的拆除重建模式。这种转型体现了对社会公平和文化多样性的重视，同时也在推动城市空间的包容性发展。然而，文化资产的利用和旅游开发之间存在着微妙的平衡问题，过度强调旅游吸引力可能导致城市文化价值的淡化，甚至让文化遗产变成一种“静态的展览品”。因此，研究指出，确保文化遗产的“真实性”是实现城市更新目标的关键，它不仅涉及物质遗产的保护，还包括社区文化、历史叙述和地方认同的维护。

在海湾国家，城市更新往往伴随着经济现代化和全球化的进程。以阿联酋迪拜、卡塔尔多哈和沙特阿拉伯吉达为代表的案例显示，这些城市在追求经济繁荣的同时，也面临着文化传承的挑战。例如，迪拜的“多哈中心”项目虽然在建筑风格上保留了一些历史元素，但整体上却以大规模的现代化建筑为主，这使得传统城市肌理逐渐消失。类似地，多哈的Msheireb项目也因其对历史建筑的大规模拆除而受到批评，尽管其目标是可持续发展和文化复兴，但实际效果却引发了关于“文化商品化”和“城市博物馆化”的讨论。因此，本研究强调，真正的城市更新应以“社区为中心”，而非以“项目为中心”，确保城市更新能够真正服务于本地居民的需求，同时吸引游客的兴趣。

曼ama作为巴林首都的历史核心，其城市更新具有独特的潜力。该地区保留了丰富的文化元素，包括多样的宗教场所、多元的社区结构以及传统的建筑风格。然而，近年来由于石油经济的发展，曼ama的旧城区逐渐被边缘化，居民迁移至现代区域，而外来劳工则占据了旧城区。这种现象导致了旧城区的社会和文化衰退，同时也增加了城市更新的复杂性。此外，曼ama的旧城区还面临基础设施老化、交通拥堵、缺乏公共空间和环境问题等挑战。因此，研究认为，曼ama的更新需要综合考虑这些因素，避免重蹈其他海湾城市更新项目的覆辙。

本研究采用了混合方法论，结合定量和定性数据收集，旨在全面分析曼ama的城市更新可能性。研究通过文献综述、政策分析和实地考察，探讨了如何在不牺牲文化身份的前提下进行旅游开发。研究还特别关注了“真实性”这一概念，指出其在城市更新和文化旅游中的重要性。真实性不仅指建筑和景观的保存，还包括社区生活、文化传统和历史记忆的延续。因此，研究建议，曼ama的城市更新应采取一种“活态遗产”的策略，即在保护现有建筑和文化空间的同时，引入新的功能和用途，以适应现代社会的需求，同时保持历史与文化的连贯性。

此外，研究还指出，社区参与是实现可持续城市更新的关键。只有当本地居民和社区组织被纳入规划和实施过程中，才能确保更新项目真正反映当地文化特色，并为居民提供改善生活质量的机会。例如，在卡塔尔的Msheireb项目中，尽管政府采取了多种措施，如设立博物馆和文化中心，但这些项目仍然被批评为过于关注游客体验，而忽视了本地社区的现实需求。因此，研究建议，曼ama的城市更新应更加注重社区合作，确保更新后的城市空间能够满足本地居民的生活和文化需求，同时吸引游客的兴趣。

研究还强调，城市更新不能仅仅依赖于政府主导的规划和投资，而应与私人部门和非政府组织合作，形成多元化的参与模式。这种合作不仅有助于资源的整合，还能增强社区对更新项目的认同感和归属感。例如，在巴林的穆哈拉格（Muharraq）项目中，政府与社区组织合作，成功地将一些历史建筑改造为文化中心和商业空间，这为曼ama提供了重要的借鉴。然而，穆哈拉格的更新也暴露出一些问题，如“文化商品化”和“绅士化”现象，这些都需要在曼ama的更新过程中加以避免。

总的来说，曼ama的城市更新不仅是对历史遗产的保护，更是对多元文化和社会结构的再激活。研究认为，曼ama的更新应采用一种“文化导向”的策略，通过适应性再利用和社区参与，实现历史与现代的融合。这种策略不仅有助于保护城市的文化遗产，还能提升其作为旅游目的地的吸引力，同时确保本地居民的生活质量和文化认同。因此，曼ama的城市更新应被视为一个长期的过程，而不是短期的项目，它需要持续的投入和社区的积极参与，以确保城市更新能够真正造福当地居民和游客。