吐槽那些令人费解的动物名字

　　

近日，海洋生物学家David Shiffman在Twitter上发起了一个名为“愚蠢的通用名”话题（#stupidcommonnames），吐槽那些让大众感到困惑或误导的动物以及植物的名称，迅速成为热门话题。

华盛顿邮报指出，对于生物的正式名称，属和种一般是描述性的，让研究人员对这是个什么样的生物有个大概了解，如果你懂拉丁文的话。即使这个名字是为了致敬发现者或其他人，它也是有意义的。

不过，一些动物和植物的通用名不仅不能提供信息，甚至是荒谬的。比如，Bombay duck，这并不是鸭子，而是印度的龙头鱼。它的学名其实是Harpodon nehereus。此外，pineapple（菠萝）与pines（松树）和apples（苹果）也没有任何关系。

雪人蟹（Yeti crab）位于南太平洋的深海，可能因为全身多毛，酷似雪人（Yeti）而得名。其实，它们并不是螃蟹。基因组研究表明，这是一种全新的甲壳类动物，学名为Kiwa hirsuta。Kiwa一词来自印度尼西亚的贝壳女神。

说到女神，这里还有一位，白色斑点的海底女神（White-spotted sea goddess）。听到名字，你肯定猜不出是什么动物。其实，它是海蛞蝓。我们不能否认某些种类的美丽，可称为女神好像又夸张了点。

还有一些参与者也提供了不少奇怪的名称，包括电鳗（electric eel），它并不是鳗鱼；辐纹海猪鱼（puddingwife），这种鱼可能的确是另一条鱼的wife，但无论如何也解释不了布丁的部分。另外，还有一种有斑点的鲨鱼被称为zebra shark，可是它跟斑马没啥关系，还是咱中文译得好：豹纹鲨。

当然，中文名也有一些误导性的，比如鲸鱼不是鱼，蜗牛不是牛，河马不是马。对于小朋友来说，这可能有些难以理解。（生物通 薄荷）