安捷伦将关闭NMR业务，裁员300人

　　

生物通报道 安捷伦科技公司近日宣布，它将退出核磁共振（NMR）市场，原因是这方面的业务“已经不能满足增长和盈利的目标”。

为此，该公司计划在未来的12个月内，裁掉300个职位。这些职位大多位于英国亚恩顿和美国加利福尼亚州的圣克拉拉市。安捷伦将在第四季度花掉7200万美元的重组费用，预计2015财年的收入会下降2000至3000万美元。然而，该公司也预计将对2015财年的营业利润产生约1000万美元的积极影响。

2010年，安捷伦收购了核磁共振业务，作为15亿美元收购瓦里安中的一部分。一年多前，安捷伦宣布重组研发产品部门，退出OEM和专业磁铁业务，紧接着又退出磁共振（MRI）业务，以便将更多资源集中在核心的核磁共振业务上。然而，尽管做出了这些调整，NMR业务仍继续回落，不能达到增长和盈利的目标。

安捷伦的总裁Mike McMullen表示：“今天宣布的消息是为提高盈利能力而做的一个艰难的决定。NMR团队一直兢兢业业，做出了许多杰出的贡献。然而，这一行动是为确保我们的投资都放在高价值的生命科学、应用市场和诊断方案上，这将继续推动整个公司的增长。”

今后，安捷伦将不再接收NMR系统的新订单，但仍会兑现现有客户订单中的承诺，并履行支持合同。此外，它将继续为所有已安装的NMR仪器提供服务。

一些投资分析师纷纷表示看好安捷伦的这一决定。国际战略与投资集团（ISI）的Ross Muken在一份研究报告中表示，这一消息应被视为对股价的利好消息（尤其是从战略的角度来看），管理层退出亏损业务，尽管有营收的打击和人员的削减。

富国银行（Wells Fargo）的分析师Tim Wells表示，当年安捷伦收购瓦里安时，它预计NMR业务将扭亏为盈。然而，这并没有发生，表示安捷伦买贵了。他说：“我们认为安捷伦未来拆分时应在资本利用上更加自律，从而减少出现这种失误的可能性。”他认为这一消息对其竞争对手Bruker而言是利好消息。

去年，安捷伦宣布它将拆分成两家公司，其中一家专注于生命科学、诊断和应用市场的业务，并保留安捷伦的名称，而另一家则专注于电子测量（EM）业务，命名为Keysight Technologies。（生物通 余亮）