Nature医学：癌症诊断新技术

　　

生物通报道 来自伦敦大学学院（UCL）的科学家们，开发了一种采用核磁共振成像（MRI）显示糖消耗的癌症检测新技术。这一突破性成果有可能为我们提供一种可替代标准放射性技术的，更安全、更简单的诊断方法，使得放射科医生能够更详细地对肿瘤进行成像。相关成果发表在7月7日的《自然医学》（Nature Medicine）杂志上。

这一称之为“葡萄糖化学交换饱和转移(glucoCEST)的新技术，是基于这一事实：相比于正常的健康组织，肿瘤需要消耗更多的葡萄糖来维持其生长。

伦敦大学学院先进生物医学成像中心(CABI)首席研究员Simon Walker-Samuel博士说：“"GlucoCEST利用无线电波对身体内的葡萄糖做磁力标记。随后就可以采用常规的MRI技术对肿瘤进行检测。现有的肿瘤检测方法需要注入放射性物质，而新方法只需注入正常的糖类，因此比现有方法更便宜、更安全。”

研究的资深作者、CABI主任Mark Lythgoe教授说：“采用标准大小巧克力棒一半的糖量我们即可检测癌症。我们的研究揭示了一种采用MRI来成像癌症的经济高效的新方法。MRI是一种当前在许多大医院中都用到的标准成像技术。未来，患者可能无需送至专科医疗中心，而是在当地医院就可以完成扫描。”目前，研究人员正在开展实验检测人类癌症中的葡萄糖。
 
研究的另一位资深作者、伦敦大学学院教授Xavier Golay说：“我们的交叉学科研究使得诸如孕妇和儿童等脆弱患者群体能够更常规地接受扫描，而无需担心放射剂量导致的相关风险。”

Walker-Samuel博士说：“我们开发了一项新的最先进的成像技术来显像及确定肿瘤的位置，并将有望帮助我们评估新型癌症治疗的效率。”

（生物通：何嫱）

生物通推荐原文摘要：

In vivo imaging of glucose uptake and metabolism in tumors

Tumors have a greater reliance on anaerobic glycolysis for energy production than normal tissues. We developed a noninvasive method for imaging glucose uptake in vivo that is based on magnetic resonance imaging and allows the uptake of unlabeled glucose to be measured through the chemical exchange of protons between hydroxyl groups and water. This method differs from existing molecular imaging methods because it permits detection of the delivery and uptake of a metabolically active compound in physiological quantities. We show that our technique, named glucose chemical exchange saturation transfer (glucoCEST), is sensitive to tumor glucose accumulation in colorectal tumor models and can distinguish tumor types with differing metabolic characteristics and pathophysiologies. The results of this study suggest that glucoCEST has potential as a useful and cost-effective method for characterizing disease and assessing response to therapy in the clinic.