凯杰设立台湾分公司，进一步拓展亚洲业务

　　

• 凯杰成立台湾子公司，开拓关键市场以促进业务发展
• 新的台湾子公司将增强凯杰服务亚洲客户的能力
• 新的台湾子公司将进一步支持凯杰扩展版图的战略

上海，中国；台北，台湾，2011年8月8日 - 凯杰今天正式成立台湾子公司并开始在市场上直接销售。为庆祝这一时刻，凯杰在台北市喜来登酒店举办了盛大的开业典礼，共有百余位嘉宾莅临，其中包括当地政府官员、业界专家及凯杰的客户等。

设立台湾分公司将极大地补充公司与遍及台湾的代理商和客户间的密切合作。凯杰期待台湾分公司的成立将进一步促进其在台湾不断增长和日益活跃的市场上保持领先地位，并为公司在亚洲的扩张战略增添强劲势头。新的分公司位于台北，将雇员17人。

"我们非常高兴地看到凯杰进一步支持并为台湾已有的高质量的科学研究做出贡献，" 荷兰贸易与投资办事处代表Hans Fortuin先生表示。"在今年初成立印度分公司之后，凯杰接着又设立台湾子公司，表明了亚洲地区对于欧洲公司和欧洲经济总体上重要性的持续增强。" 2009年台湾的生物研究市场价值达到3,500万美元，预计未来将持续快速增长。拥有170所学术研究机构，台湾的生命科学研究和制药公司促进了本地市 场及对样本制备与分析技术的需求。医疗和制药研发中癌症生物标记的研究就是其中的一个需求。凯杰多样化的产品具有良好定位，能够在发现特定基因突变中提供高灵敏度的检测、快速可靠的结果，从而满足客户不断增长的特殊需求。

"版图扩张一直以来是公司战略的基石，我们也在寻找进入潜在市场的机会。凯杰新成立的台湾子公司是将我们对增长最快的亚洲市场客户的服务的进一步拓展。自从2005年进入中国以来，凯杰在亚洲的业务增长迅速，今年初我们还在印度成立了新的分公司，"凯杰亚太区总裁施晨阳博士表示。"我们本地新的团队和设施将使我们更贴近当地客户，从而为他们提供更好的服务，尤其是在学术研究和制药研发领域。"

自2005年进入亚洲以来，凯杰已经将业务扩展至13个分公司，拥有500多名员工。2010年，亚洲的营业额（不包括日本）占整个公司营业额的12%。

关于凯杰

凯杰是一家荷兰上市公司，是全球领先的样本制备和分析技术的供应商。样品制备技术用来分离和处理从血液或组织等样品中提取的DNA、RNA和蛋白，而分析技术使这些分离的分子可被检测，便于生物学研究和疾病检测。凯杰已经开发了500多种全面的产品组合，包括试剂和自动化解决方桉。凯杰产品的主要客户包括分子诊断实验室、学术研究领域，制药和生物技术公司，应用检测用户（例如法医鉴定，动物和食品检测，以及药物过程控制等）。凯杰的分析技术涵盖最广泛的分子诊断产品，包括在检测宫颈癌主要病因高危型HPV中被称为"金标准"的HPV检测试剂以及在传染疾病和伴随诊断中广泛应用的配套试剂。凯杰在全球30多个国家拥有3600多名员工。更多关于凯杰的信息请登陆http://www.qiagen.com/。