Life Technologies 在新加坡成立亚洲分销中心

美国创新型生命科学解决方案供应商 Life Technologies Corporation (Nasdaq: LIFE) 今天宣布，该公司已在新加坡成立地区分销中心，旨在满足印度、中国大陆、台湾、香港、韩国、东南亚、澳大利亚和新西兰等亚太地区的客户的强劲需求。

　　美国创新型生命科学解决方案供应商 Life Technologies Corporation (http://www.lifetechnologies.com/home.html ) (Nasdaq: LIFE) 今天宣布，该公司已在新加坡成立地区分销中心，旨在满足印度、中国大陆、台湾、香港、韩国、东南亚、澳大利亚和新西兰等亚太地区的客户的强劲需求。

Life Technologies 的新亚洲分销中心设在新加坡大士生物医药园 (Tuas Biomedical Park)，它将提高该公司向亚洲客户提供的产品的质量和可用性并缩短其交付时间。该公司2010年亚太地区（不包括日本）销售额增长超过15%，该地区已成为其主要增长推动力之一。

Life Technologies 为客户提供帮助研究人员加快推进科学和医学发展的仪器、耗材和服务。

Life Technologies 董事长兼首席执行官 Gregory T. Lucier 表示：“Life Technologies 是遗传学研究变革的引领者，此项变革将大大改进我们的卫生保健和医疗观点，从而改变我们的农业及能源产品开发方式。通过在新加坡设立亚洲分销中心，我们能够以更高的效率为亚洲客户提供我们的创新技术，并帮助他们将研究转化为真实的应用产品。”

Life Technologies 亚太区总裁 Mark Smedley 称：“亚太地区是我们在全球增长最快的市场。在此设立亚洲分销中心明显体现了本公司致力于不断在亚洲地区开展高水平研发工作的国际科学界的承诺。该中心将大大改善我们向该地区日益壮大的客户群提供产品的交付时间、准确性和可靠性。”

该获得 ISO 13485认证的亚洲分销中心于2010年8月成立，采用了“中心辐射”模式，新加坡因此成为 Life Technologies 在亚洲（不包括日本）分销产品的区域中心。该分销中心的建筑面积为62,300 平方英尺 （合5,790平方米）。

自该亚洲分销中心成立以来，Life Technologies 每天向该地区交付的产品数量增长了四倍，订单履行时间也大大缩短，大多时候交付速度最高可提高50%。

Lucier 先生说：“亚洲分销中心的成立是本公司的一个重要里程碑事件，再次肯定了我们在确保全球各地最优秀、最专业和经验最为丰富的科学人员能够获得最佳研发协助工具方面发挥的重要作用。”

Life Technologies 简介

Life Technologies Corporation (http://www.lifetechnologies.com/home.html ) (Nasdaq: LIFE) 是一家致力于改善人类环境的全球生物技术公司。该公司的仪器、耗材和服务可协助研究人员加快推进科学和医学的发展，从而让生命变得更加美好。该公司的客户遍及生物学各个领域，努力推进筛选与转化研究、分子药物、干细胞治疗、食品安全和动物保健以及21世纪的法医鉴定。该公司生产分子诊断和仅供研究的产品。几乎所有遍及全球各地的生命科学实验室都已采用 Life Technologies 的业界领先品牌，包括创新型 Applied Biosystems 和 Ion Torrent 牌仪器以及 Invitrogen、Gibco、Ambion、Molecular Probes 和 Taqman 等最广泛的试剂产品。该公司2010年的销售额为36亿美元，全球雇员约为11,000人，遍及约160个国家，并拥有将近3900项知识产权专利及专有许可证，堪称生命科学界最大规模的知识产权资产。垂询该公司的详情，请访问：http://www.lifetechnologies.com 。查看 Life Technologies  的 Twitter 和 Facebook 网站，请访问: http://twitter.com/LIFECorporation (@LIFECorporation) 和 http://www.facebook.com/LifeTechnologies 。

Life Technologies的安全港声明

本新闻稿包含关于我们预期结果的前瞻性陈述，且涉及多种风险和不确定因素。本新闻稿中的部分内容，包括但不限于，行业趋势、Life Technologies 的业务计划、目标、预期和战略的陈述，均包含受各种风险和不确定因素影响的前瞻性陈述，这些风险和不确定因素可能导致实际结果和事件与前瞻性陈述中明示或暗示的有重大差异。任何不属于历史事实的陈述均为前瞻性陈述。可以通过一些特定用词，如“相信”、“计划”、“意图”、“预期”、“目标”、“估计”、“期望”，和/或将来时态、条件句结构（如“将”、“可能”、“可以”、“应当”等）或类似的表达方式，来识别一部分前瞻性陈述。可能引发实际结果与前瞻性陈述有重大差异的一些重要因素，在 Life Technologies 向美国证券交易委员会提交的文件中皆有详述。Life Technologies 不承担任何更新或修改此类前瞻性陈述，以反映后续事件或情形的义务。