编辑推荐：
欧洲联盟法庭本月早些时候（7月6日）宣布，孟山都公司不能阻止阿根廷向欧盟出口大豆食品，即便这种食品是使用该公司在欧洲申请专利的一种技术制造的。
欧洲联盟法庭本月早些时候（7月6日）宣布，孟山都公司不能阻止阿根廷向欧盟出口大豆食品，即便这种食品是使用该公司在欧洲申请专利的一种技术制造的。
孟山都这个全世界最大的种子公司试图阻止这一出口，它认为阿根廷大豆食品侵犯了欧洲专利，即便它之前允许该技术在阿根廷自由使用。
孟山都在欧洲拥有农达（Roundup Ready）技术的专利，它能让转基因大豆植株耐受广为使用的除草剂草甘膦。但是阿根廷认为，该专利只适用于这种转入的基因用于保护活的植株抵抗农达除草剂的时候。
欧盟最高法院支持了这一主张，裁决农达技术并不适用于含有残留状态的专利DNA序列的大豆制造的产品。
“欧洲专利只能适用于真正使用了申请专利的功能的一件发明。”欧盟在一份新闻稿中说。
“含有‘残留DNA信息’的大豆衍生产品意味着它们含有一些让活植株耐受除草剂的抗性基因的‘拷贝’，但是它们在大豆食品中没有起作用。”阿根廷国立工业技术研究所工业生物技术中心主任Alberto Díaz告诉本网站说。
Díaz说这一裁决可以让阿根廷销往欧盟的主要大豆产品（如豆粉和豆油）的营销更加容易。
阿根廷是这种转基因大豆的世界第二大生产国，排在美国之后、巴西之前。
尽管转基因种子在阿根廷广泛使用，孟山都从未在阿根廷申请该技术的专利，在那里，这种种子是由一家美国公司授权销售的，该公司后来被布宜诺斯艾利斯的种子和谷物进口商Nidera收购。相反，孟山都在阿根廷通过销售与农达大豆同时使用的具有专利的农达除草剂从而获取利润。
“孟山都仅仅是希望因为使用我们的技术而获得报酬。”孟山都在一份新闻稿中说。它还说，由于阿根廷使用这种技术的种植者不为它支付报酬，“孟山都[通过该案]已经研究寻找为使用我们的技术收费并获得它的研究投资收益的其他方法。”
