仿制注射药物领域的世界领先企业 Hospira, Inc. (NYSE: HSP) 和印度领先制药公司、全球五大仿制 β-内酰胺类抗生素生产商之一 Orchid Chemicals & Pharmaceuticals Ltd.（兰花医药化工有限公司）(BSE: 524372, NSE: ORCHIDCHEM) 今天共同宣布一项协议 -- Hospira 将以约4亿美元的价格收购 Orchid 的仿制注射成品剂型药品业务。
此次收购包括 Orchid 的 β-内酰胺类抗生素生产综合设施（包括头孢菌素、青霉素和碳青霉烯设施）、位于钦奈 Irungattukottai 的药物研发设施，以及该公司的仿制注射药物组合和产品线。β-内酰胺类抗生素代表一类具有广谱抗菌活性的药物。
此外，双方还签署了一项长期独家协议，Orchid 将为被收购的仿制注射药物部门供应原料药 (API)。该协议以 Hospira 和 Orchid 之间现有的产品开发和商业推广关系为基础。
通过这一交易，Hospira 将：
-- 获得经质量验证、具有成本竞争力并且已获美国食品药品监督管理局 (U.S. Food and Drug Administration) 等国际监管机构批准的仿制注射药物生产基地；相关研发设施和大约450名致力于开发和生产 β-内酰胺类抗生素的优秀员工；
-- 获得 Hospira 主要 β-内酰胺组合和产品线（Hospira 与 Orchid 之前所签商业化协议的一部分）的全部所有权
-- 直接进入印度市场，为未来的商业发展提供平台。
Hospira 首席运营官 Terry Kearney 表示："这次收购完全符合 Hospira 的战略，即通过降低关键生产线的成本水平来改善我们的利润率和现金流,以及通过拓展我们的全球业务和加强我们在仿制注射药品领域的领先地位来投资,获得增长。Orchid 产品的品质优、产品上市速度快和生产效率高都是其业务特点。我们欢迎来自 Orchid 的新同事，并期待能利用他们共同积累的知识来满足 Hospira 客户不断变化的需求。"
通过这一交易，Orchid 将：
-- 凸显其在全球药品价值链中开发针对利基市场的增值技能以及利用这些实现创收的能力；
-- 利用长期 API 合约带来的营收流来进一步增强其商业模式；
-- 提升自身的财务灵活性，以寻求新的增长机遇；
-- 绘制继续为股东创造价值的发展蓝图。
Orchid 董事总经理 K Raghavendra Rao 先生表示："此次交易以及长期 API 合约证明了 Orchid 产品组合在全球制药领域的竞争力及其在无菌产品制造方面的稳固能力。我们相信 Hospira 将能够推动我们的仿制注射药物业务提升到更高水平，并为被调遣的员工带来更美好的职业前景。此次交易将为 Orchid 带来追求新增长机会的财务灵活性，并将进一步扩大我们为股东创造价值的成功记录。"
Hospira 和 Orchid 均致力于为被收购部门的各种现有联盟以及分销协议提供支持。
Orchid 和 Hospira 之间的合作关系
2005年，Mayne Pharma Ltd.（现在是 Hospira 的一部分）和 Orchid 签署了一项战略推广和开发协议。后来，它们之间还签署了一些其它协议。今天宣布的这一收购协议使得 Hospira 具备了这些产品的制造和研发能力，产品应用所有权以及全部推广权，并获得了新产品授权和分销合作关系的机会。与 Orchid 签署的长期 API 协议还将能够确保不间断的供应。
交易详情
该交易已经得到了 Hospira 和 Orchid 董事会的一致批准，但还取决于 Orchid 股东、监管和法律批准以及常规成交条件的满足。倘若能获得所有必要的批准，该交易有望于2010年第一季度完成。为了帮助推进这一交易过程，双方将签署一系列为期约12个月的过渡性服务协议。
财务状况
若不计收购会计费用和整合成本以及无形资产摊销费用等交易相关费用的影响，该交易预计对 Hospira 的2010年每股盈余的影响为中性。
顾问
摩根士丹利 (Morgan Stanley) 担任 Hospira 的财务顾问，Baker & McKenzie LLP 担任国际法律顾问，Khaitan & Co 则担任印度地区法律顾问。
Citigroup Global Markets India Private Limited 担任 Orchid 的财务顾问，Latham & Watkins LLP 担任国际法律顾问，Crawford Bayley & Co. 则担任印度地区法律顾问。
网播
Hospira 将于中央标准时间 (Central Time) 2009年12月15日（星期二）上午11点面向投资者和媒体召开一次电话会议。此次电话会议的网络直播将在
http://www.hospirainvestor.com 上推出。听众需大约提前10分钟登录，以确保电脑设置适合收听此次网播。重播将在此次电话会议结束后在 Hospira 网站上保存30天。
Hospira 简介
Hospira，Inc. 是一家专注于 Advancing Wellness(TM) 的全球性专业药品及药物供应公司。作为专业注射用仿制药领域的全球领导者，Hospira 提供了最广泛的急性病治疗和肿瘤注射仿制药组合之一以及用于输液治疗和医药管理的整合解决方案。通过其产品，Hospira 帮助改善了患者护理的安全性、降低了成本并提高了效率。该公司总部位于美国伊利诺伊州莱克福里斯特，共有约14000名员工。垂询详情，请登录
http://www.hospira.com 。
Orchid 简介
Orchid Chemicals & Pharmaceuticals Ltd. 是一家总部位于印度钦奈的领先制药企业，从事多种原料药、配方和保健品的开发、制造和营销。Orchid 的产品出口至75个以上国家，是印度最大的头孢菌素原料药制造商与出口商，并且跻身头孢菌素全球五大生产商行列。 Orchid 的世界级制造基础设施包括多种位于印度钦奈和奥兰加巴德的符合美国食品及药物管理局规定的原料药和剂型设备。Orchid 在印度钦奈拥有符合药物非临床研究质量管理规范 (GLP) 的先进的专业研发中心，用于原料药研究、药品发现和制药研究。Orchid 通过了 ISO 9001:2000、ISO 14001 和 OHSAS 18001 认证。Orchid 在印度国家股票交易所 (NSE)、孟买证交所 (BSE) 以及马德拉斯证券交易所 (MSE) 上市。垂询详情，请登录该公司网站
http://www.orchidpharma.com .
