本期《自然》《细胞》《科学》封面故事（图）

　　

生物通报道：
Science封面

封面图示：当病毒充满了DNA（绿色）的时候，入口复合物（红色）就会改变其构造，标志着包装引擎停止下来。

抗菌素（Bacteriophages），疱疹病毒（herpesviruses）和其它大型双链DNA病毒都能将DNA泵入预组装procapsids中，这主要依靠的是内部衣壳压力。来自美著名的Scripps研究院分子生物学系的研究人员通过对感染性P22病毒的一个17埃不对称完全重构（resolution asymmetric reconstruction），提出假设——dsDNA紧绕（spooling）激活开启了达到headful染色体包装浓度的信号。

原文：
Science 23 June 2006
Vol. 312. no. 5781, pp. 1791 - 1795
The Structure of an Infectious P22 Virion Shows the Signal for Headful DNA Packaging
[Abstract]

Nature封面

封面图示：转基因小鼠的Corti器官，图上毛细胞用紫色表示，支持细胞用荧光标记为绿色。

人类失聪是由名为Corti的器官中起传感作用的毛细胞的损失造成的。在哺乳动物中，这些细胞不能再生，但在如鸟类等非哺乳脊椎动物中，与毛细胞相邻的支持细胞能够通过“跨越分异”再生丢失的毛细胞。这便提出了一个问题：这种能力是否在哺乳动物身上已经彻底丧失？或者说，该能力仍然处于休眠状态？White等人通过利用新方法来纯化有丝分裂后的小鼠支持细胞，发现这些细胞在体外的确保持着发育成成熟毛细胞的能力。似乎，要求这些细胞再生的信号在活体中要么不存在，要么受到抑制。支持细胞进行增殖的能力随年龄所发生的变化与依赖于周期蛋白的激酶抑制因子p27Kip1的水平有关，这个发现为再生受损的毛细胞提供了一个可能的治疗途径。（Nature）

原文：
Nature 441, 984-987 (22 June 2006) |
Mammalian cochlear supporting cells can divide and trans-differentiate into hair cells
[Abstract]

　

Cell封面

封面图示：暗红色为一对红外激光束形成的光陷阱（optical traps），每一束形成大约1micrometer-diameter 微珠（球体），左边光陷的微珠携带着一个RNA聚合酶分子（绿色）

来自斯坦福大学和威斯康星麦迪逊分校的研究人员发现RNA聚合酶的一个分子导致DNA双螺旋上特定位点上的经常性暂停。这一发现是继该研究组2003年发现RNA聚合酶在进行从DNA到RNA的重要信息转录任务时会做数千个短暂的停顿。

原文：
Cell, Vol 125, 1083-1094, 15 June 2006
Sequence-Resolved Detection of Pausing by Single RNA Polymerase Molecules 
[Abstract]
(生物通:张迪)