[投稿英文期刊]中国人常范的错误－终结篇

　　

【编者按】如今要取得博士学位必需要有SCI文章，许多人因此纷纷投稿英文期刊。许多人在投稿英文期刊时会遇到这样或那样的问题，生物通将就这个问题为大家提供系列的文章。首先介绍的是一位审阅过200余篇稿、以英语为母语的审稿人写的中国人常范的错误，相信这些错误具有一定代表性，希望能够帮助各位正在为paper奋斗的莘莘学子们。

1 有些单词的单数和复数形式是一样，表示复数时不需要加s。这些词包括：

• literature (when referring to research)

• equipment,

• staff (referring to a group of people)

• faculty

2 有时按照中文用法直译成英文就会出现重复使用的错误

重复使用	正确	正确
Research work	Research	Work
Limit condition	Limit	condition
Knowledge memory	Knowledge	Memory
Sketch map	Sketch	map
Layout scheme	Layout	scheme
Arrangement plan	Arrangement	plan
Output performance	Output	performance
Simulation results	results	simulation
Knowledge information	Knowledge	information
Calculation results	results	calculation
Application results	Results	Application

3 使用了某些形容词后，被其修饰的名词需要使用复数。这些形容词包括：different, various和数词。

错误	正确
Different node	Different nodes
Various method	Various methods
Two advantage	Two advantages
Fifteen thermocouple	Fifteen thermocouples

4 在句首不可使用缩写词和阿拉伯数字。

5 不可写by this way，可以写by doing this或者using this method。

6 在句子的开始不可写How to…。

投稿期刊诀窍	投稿中文期刊赢大奖
【投稿英文期刊】中国人常范的错误1 [投稿英文期刊]中国人常范的错误2 [投稿英文期刊]中国人常范的错误3 [投稿英文期刊]中国人常范的错误4 [投稿英文期刊]中国人常范的错误5 [投稿英文期刊]中国人常范的错误6 写学术论文的技巧 发表论文有“门道儿” 医学论文该改变面貌了 论文正远离学术价值内核  何以论成败——发表论文是与非  面对潮水般涌来的投稿 国际科技期刊加大拒稿比例 陈家镛：应鼓励科学家在国内期刊发表高水平论文	第一站文章： [候选优秀论文]南京大学王亚平研究小组（基因突变检测技术） [候选优秀论文]军事医学科学院杨晓（转基因小鼠的建立） [候选优秀论文]浙江大学朱军研究组（基因芯片结果聚类分析新算法） 第二站文章： [候选优秀论文]哺乳动物细胞RNAi进展（华中农业大学 樊斌） [候选优秀论文]研究基因调控的新技术（南开大学 张琚） [优秀候选论文]数量性状座位QTL分析（中国农业科学院 景蕊莲） [候选优秀论文]分子标记指纹分析技术（中国农业科学院 杜雄明） 候选优秀论文：大规模蛋白质组表达谱研究 （军事医学科学院 贺福初）