雅培制药与塞莱拉基因宣布癌症疗法合作的事宜

　　[AD340X300]

伊利诺伊州  ABBOTT  PARK  和马里兰州洛克维尔7月7日电　雅培制药  (Abbott  Laboratories)  与  Applera  Corporation  旗下业务部门塞莱拉基因今天宣布组成战略合作以发掘、开发癌症治疗疗法并实现其商业化。此项合作将包括治疗抗体的开发以及治疗过量细胞表层蛋白质的小型分子药物；过量的细胞表层蛋白质与癌症相联系，且通过塞莱拉基因的蛋白质体学研究所被认定为治疗标靶。

　　此项合作通过将塞莱拉基因的蛋白质体学及治疗标靶开发努力和雅培制药的药品研究、开发、制造以及商业化技术相结合，将各个公司的补充元素联系起来。雅培制药为合作带来了一整套研究功能以及特定的技术平台，包括用于治疗标靶确认、治疗小型分子及抗体发现、潜伏期及临床开发、过程设计及制造以及全球销售的  RNAi  专业技术。塞莱拉基因将提供一组通过其对大量固态肿瘤现有的蛋白质研究所确认并验证的细胞表层抗原集。

　　雅培制药医药产品部总裁兼首席运营官  Jeffrey  M.  Leiden  博士(医学博士和哲学博士)表示：“此次合作标志着雅培制药在肿瘤学研究计划的道路上又迈出了战略性的重要一步。通过将塞莱拉基因在蛋白质体学及治疗标靶开发领域的尖端能力与雅培制药在小型分子及生物学方面的专业技术相结合，我们坚信我们将能够为与癌症抗争的患者提供有效的新型疗法。”