11份美国生物技术市场出现反弹

　　总部位于美国旧金山的生命科学商业银行 Burrill & Company 首席执行官 G. Steven Burrill 表示：“随着乔治-W-布什（图片-新闻-网页） 的再次当选、加州 Stem Cell Research Initiative（干细胞研究计划）的通过和市场的总体上扬，生物技术市场在11月份有所改观。” Burrill Biotech Select Index（Burrill 生物技术选择指数）11月份上扬 5%，而同期道琼斯工业指数 (DJIA) 上升4%，纳斯达克指数 (NASDAQ) 上升6%。该行业的市场资本达3.73亿美元，较10月底的3.56亿美元增长大约5%。 

Burrill 指出：“一旦围绕大选的不确定因素消失，市场就会回升，因为许多投资者相信布什政府再次执政四年将对市场和生物技术有利。”他补充道：“大选日为生物技术行业带来另一个巨大胜利——第71号建议 (Proposition 71) 的通过，预计该建议在未来10年里将为加州的干细胞研究资助30亿美元。” Burrill 表示：“这一法规的通过已产生多米诺效应。由于担心所有最佳资源都将涌向加州，包括新泽西州和威斯康星州在内的其他州已开始计划加大对干细胞研究的支持。” 

在新泽西州，立法者通过投票决定建立干细胞研究院，并在未来五年每年支出950万美元用于干细胞相关事项。威斯康星州州长 Jim Doyle 最近宣布投入7.5亿美元用于支持该州相关机构的干细胞研究和生物技术开发。威斯康星大学麦迪逊分校 (University of Wisconsin, Madson) 的研究人员最先发现了如何分离和培育人类胚胎干细胞，该州州长最近指出，尽管该州资金不及加州，但他相信该州仍可处于干细胞研究的最前沿。