生物技术的钱难赚，Targeted Genetics公司受挫

　　[AD340X300]

经济不景气已经使Targeted Genetics Corp.公司通过裁员和搁置某些研究计划来节约开支，该公司总裁兼CEO说。

这家公司裁减25%的研究和行政管理员工（175人中裁减45人），并打算推迟治疗卵巢癌和头颈肿瘤药物tgDCC-E1A的I期临床试验。这一举动是希望在第4季度开始每季度能为Targeted Genetics公司节约250万美圆。

坐落在Seattle的Targeted Genetics公司开发用于治疗获得性和遗传性疾病的基因治疗产品。基因治疗在这几年已经失去了市场，因为其各种各样的困难以及临床疗效不佳，致使许多制药公司即将要退出这个领域。

Targeted Genetics公司的股票(NASDAQ:TGEN)星期三下跌了26美分也就是25.5%，收盘价是76美分。

“我们不可能保证我们将来能够反弹和盈利，从经济角度看我们并没有看到什么商机能使我们在股市有什么回旋的余地，” Targeted Genetics公司总裁兼CEO H. Stewart Parker向BioWorld Today记者谈到。“在生物技术领域成功的关键就是生存能力，因此我们认为适当削减组织机构是比较明智的，某种程度上能够稳住我们的股东，允许我们集中精力进行重要的计划创造一定的产值。”

这些重要的计划是在血友病、AIDS的预防、关节炎和膀胱纤维化等领域。膀胱纤维化计划是公司最先进的，目前正进行II期临床试验研究。

到6月30日止，Targeted Genetics公司拥有1730万现金和相当的资产。另外公司还有1090万美圆的贷款和从合作伙伴的合同款项。根据一份已经准备好的声明，公司预期在15个月后有大约1240万美圆用在研究开发和支付多家合作伙伴的费用。

Targeted Genetics和Cambridge、Mass.的Biogen Inc.在两年前签署了一份协议，协议中指出Targeted Genetics要开发出四种基因治疗产品。这一协议使Targeted Genetics通过与Biogen股票购买协议获得1000万美圆。然而Biogen被限制的拥有大约20%的Targeted Genetics股份。Parker说因为Targeted Genetics股票现在经营的不是很好，Biogen如果要购买1000万美圆的股票它可以违反以前的20%的限制。

“这项协议到明年9月才到期，因此如果股票反弹，我们可能会继续执行协议，”她说，“现在我们正设法保护这项协议。”

该公司也期望能从Elan Corp. plc借贷900万美圆以支持公司的联合风险投资，Emerald Gene系统。但是由于Elan这几年面临的问题，Parker说现在爱尔兰Dublin的Elan已经不可能继续这一协议了。

Elan今年面临一系列的困难，包括一项安全交流委员会的统计学实践的投资，还有与Radnor, Pa.的Wyeth-Ayerst实验室合作开发治疗Alzheimer病的药物的临床剂量研究的推迟。

（BioWorld Today 8月8日 杨志行编译，未经同意不得转载）