股市止跌小幅回升 拜耳急流勇退

　　[AD340X300]    2002年11月12日，星期二。拜耳表示可以放弃合资企业控股地位，暗藏玄机，今年医药业务的挫折极可能让拜耳退出医药行业而专注于农业等业务。

　　拜尔表示可放弃合资企业控股地位

　　周二，在美国上市的德国拜尔公司(Bayer)(BAY)首次宣称，该公司乐于放弃一个协议中合资制药厂的多数控股权，因此该部门成立——至少部分成立——的可能性大增。

　　在纽约证券交易所早盘上，截至美东时间上午9时54分，拜尔公司股票上扬1.43美元，至21.02美元，涨幅7%。

　　拜尔公司拥有世界上最大的化工产品业务，此外还叁与制药业。由于拜尔生产的Baycol牌降低胆固醇药物被认为于一些病人死亡案例有关，去年该药物被迫召回，其后，拜尔公司一直挣扎度日。

　　一年多来，拜尔公司一直在考虑将其下属制药业务整合入与另一家公司合作的合资企业中，并坚持在该合资企业中占多数控股地位。

　　但在周二拜尔公司召开的投资会议上，拜尔公司CEO温万宁(Werner Wenning)称，拜尔将放弃对控股地位的“严格的坚持”。

　　温万宁在一份声明中称，“我们将坚持注重实效，努力为公司业务能创造最隹发展，为公司股东创造最大利益。”

　　温万宁说，该公司正在为该制药部门寻找潜在的“伙伴”。

　　在声明中温万宁称，“目前，按照我提及的方针，我们的会谈进展良好，富有建设性。我们确信，商谈的结果将是能提高我们制药业务价值的解决方案。”

　　目前，为重建企业，拜尔公司已经出售了一些资产。周一拜尔同意以7亿3200万美元(合7亿2500万欧元)向SC Johnson公司售出其家用杀虫剂业务。预计这宗交易将对拜尔公司的削减债务计划起到帮助作用。

　　Quintiles拒绝以13亿美元被Pharma收购

　　周二，Quintiles Transnational Corp.(QTRN)宣布，拒绝Pharma Services Co.所提出的13亿美元收购出价。

　　在周一晚公布的一份声明中，Quintiles为此专门成立的一个特别委员会拒绝了Pharma Services每股11.25美元的出价。该委员会认为这一出价并不充分，没有最大限度地维护公司和股东的利益。

　　截至美东时间下午1:10，Quintiles的股价上涨27美分，至11.77美元，涨幅为2.35%。

　　Quintiles指出，从现在开始，金融咨询机构摩根斯坦利将为公司研究替代性的战略方案，其中包括出售。目前，特别委员会还没有确定到底是出售还是其它的处理方式对公司更为有利。

　　Quintiles的总部位于北卡罗莱纳州的Research Triangle Park，是一家为制药、生物科技和医疗设备业提供检测服务的专业科技公司。

　　1982年，丹尼斯-吉林斯博士(Dr. Dennis Gillings)创建了Quintiles，现在他仍然担任公司主席。吉林斯还是Pharma Services的所有者，今年十月，Pharma Services正式提出了收购Quintiles的要求。

摘自 生物医药世界