进口干细胞激化德国伦理学争论

　　

生物通编译：慕尼黑消息 - 德国关于人类胚胎细胞（ES）的争论在本周早期，由于新闻披露至少一名科学家已经从国外进口人类ES细胞系而进一步激化。

慕尼黑Ludwig Maximilian大学的心脏病学家Wolfgang-Michael Franz，7月2日承认他从美国威斯康星州的WiCell研究所定购了人ES细胞系，并且已经获得。他还没有使用这些细胞，但是计划寻求来自德国主要的提供研究经费的组织——DFG的经费，以从这些细胞系获得心肌。

德国并不禁止进口来自“多余”胚胎的ES细胞。但是随着公众情绪的日益激化，这种细胞的进口也成了强烈争论的对象。上周，当Kiel大学生化学家Stefan Rose-John计划进口干细胞时，他立即遭到了媒体的攻击。

同时，警察正在考虑波恩大学Oliver Brüstle的安全，他是第一个要求DFG资助人类ES细胞研究的人。当Frankfurter Allgemeine Zeitung发表了包括Oliver Brüstle私人地址在内的一项专利申请细节后，他收到了死亡威胁。

科学部门似乎被最近这些情况的揭露而被抓住监控失职。科学部长Edelgard Bulmahn说：“我要求所有的计划使用人类干细胞的研究者等到国家伦理委员会投票后再做决定。”委员会计划在今年秋季得出是否可以进行这种研究的观点。

德国议会将于7月5日对推延干细胞进口进行投票。（版权所有 转载请注明）

——摘译自 05 July 2001 （heartlake）