欧洲航天局计划进行太空生物学研究

　　

生物通编译：意大利Frascati消息，欧洲航天局（ESA）已经公开了包括整个航天局在内的一项雄心勃勃的宇宙生命研究计划。该计划称为黎明女神（Aurora）计划，上周于此在120名科学家建立的欧洲太空生物学网络首次会议上公布，并将在今年秋天提交给ESA的管理委员会。

Aurora计划预定两个目的：一是寻找宇宙生命遗迹，如火星上的微生物化石，和地球上的生命前提分子；二是为未来的人类太空探险建立基础。在位于荷兰Noordwijk的ESA太空研究和技术中心，负责生命科学研究的Diduer Schmitt说：“如果我们认为在20年的时间内将人类送上火星或者小行星可性的话，现在我们就必须找出我们需要什么知识和支持的技术。”

据ESA透露，在我们的太阳系中太空生物学研究的重要目标是火星，小行星，木星的卫星Europa和月球。航天局科学顾问尤其关注航天局启动从火星采集样品的研究。美国国家航天航空局（NASA）也正在计划与法国政府进行这样的研究，但是ESA的科学顾问们相信这样的研究对于ESA进行自己的可行性研究非常重要。

自从ESA在去年11月提出这一想法以来，一直在极快的速度启动Aurora计划。ESA希望在今年11月能够提供给各成员国科学大臣以详细的计划。在三年的准备过程中，ESA官员一直在寻求提供大约3000万美元用于详细的太空生物学计划的可行性研究以及确定起始该计划所需的技术。如果Aurora成为了一个完全成熟的计划，ESA将需要每年高达1.3亿美元的经费。（版权所有 转载请注明）

——摘译自5月29日Science now（heartlake）