英国口蹄疫爆发程度减退

　　

生物通编译：伦敦消息——政府科学顾问说，英国爆发的口蹄疫可能已经过了高峰期。

农渔食品部（MAFF）的流行病学家说每天不再有新病例被报告，表明现在这种疾病可能已经被控制住了。

上个月，三个独立研究组告诉政府迅速屠宰那些疾病感染和邻近农场的动物是减缓疾病爆发的最好办法（见 Nature 410, 501; 2001）。MAFF说现在动物感染被确定后36小时就被屠宰，而之前往往要拖两到三天。

MAFF的顾问，伦敦皇家学院的流行病学家Neil Ferguson说：“现在我们比上个星期更加肯定高峰期已经过去了。”

但是预防性筛选也可能认为地减少了新病例数目。由于动物在诊断前就被杀死，所以一些新发生的病例就不会被报道了。MAFF的流行病学家说到下周初情况将更加明朗。

当上周末在两个以前没有发生感染的地区鉴定到新病例后，迅速终止疾病爆发的希望破灭。政府兽医专家证实这种病毒已经从北部感染地区传播到了南威尔士地区。这种疾病还从南苏格兰感染地区向东及向西传播开了。（版权所有 转载请注明）

——摘译自 12 April 2001（heartlake）