英国一项调查显示公众对生物学的关注

　　

【生物通编译】

伦敦消息：据一项由政府资助的人类遗传学委员会进行的调查显示，70%的英国人对现有规章可以跟得上并控制生物学方面的新研究表示“信心不足或没有信心”。这项调查还显示人们普遍对保险公司使用基因信息，以及警方保存此类信息表示关注。

在以前的调查中，投票结果显示在人们可以感觉到的来自医学研究的利益与人们关于自然的观点之间存在着矛盾。在被调查人群当中，90%的人相信遗传学上的进展应该被利用来进行疾病的诊断，以及提供疾病的治疗手段，但是大约三分之一的人认为人类遗传学研究正在“对自然进行干预，并且是不合伦理的”。

——摘译自 08 March 2001 （heartlake）

（未经允许，不得转摘）