布什政府重新考虑干细胞研究问题

　　

【生物通编译】

路透社 华盛顿消息：健康与人类服务秘书Tommy Thompson本周二说，布什政府将到今年夏天决定是否允许继续使用流产胚胎的细胞进行研究。

Thompson在一次参议院会议中说，一系列独立的审议正在进行当中，以决定是否在禁止使用政府经费用于使用胚胎进行干细胞研究的法律前提下，允许这种研究工作进行。

Thompson在这次关于预算和医疗保险问题的参议院讨论会上说：“我将基于这些审议的结果做出决定。”

干细胞可以发育产生人体内的各种细胞，研究者们希望将来可以使用干细胞来治疗从糖尿病到瘫痪在内的各种疾病。

在克林顿政府的鼓励下，国家健康研究所（NIH）规定受政府资助的科学家可以绕过禁止破坏人类胚胎的禁令，进行此类研究。只要科学家不为了获得干细胞制备或破坏一个人类胚胎，他们就可以使用干细胞。

但是布什反对堕胎，而且反对堕胎组织已经联合起来反对使用来自人类胚胎的干细胞。在今年一月，布什说他将反对这类研究，但是不愿表示是否将立法禁止此类研究。

Thompson在任威斯康星州地方长官期间表示支持此类研究，并且在本周二告诉CNN记者说：“人类将从此类研究中受益非浅。”

但是Thompson说联邦法律可能会要求研究者们使用其它干细胞来源，如来自成年人的干细胞。Thompson说：“我希望研究能够继续下去，而且进行此类研究的途径不止一条。”

——摘译自3月6日（heartlake）

（未经允许，不得转摘）