突变细菌是来自“和平号”空间站的另一个威胁

　　

【生物通编译】

路透社 莫斯科消息：一名研究者本周二说，俄罗斯本月将要销毁“和平号”空间站所带来的威胁，可能不是来自宇宙空间的如雨般降落的沉重的残骸碎片，而是突变的真菌。

俄国空间计划专家Yuri Karash说，那些“和平号”空间站上的微生物可能已经在过去的15年内发生突变，而如果这些突变的微生物能够活过从太空坠落地球的过程，则可能构成对地球的一个威胁。

Karash在一次新闻发布会上说：“我不愿意夸大其词，但是这的确是一个现实的问题。”

Karash曾经接受过宇航员训练，现在是一名宇宙航空顾问。他说他的结论是基于俄罗斯医学与生物学研究所进行的研究而得出的。

研究者们说，这些真菌如果与地球上其它侵染金属，玻璃和塑料的真菌类型混合起来，可能会带来巨大的危害。

13年前，一名俄罗斯微生物学家首次在“和平号”空间站上发现了许多攻击型真菌，之后西方健康官员曾经表示过对那些可能被带回地球的微生物的担心。

俄罗斯的太空官员认为这种威胁并没有那么大，但是空间站的拜访者们已经在控制面板后面，在空调设备里，以及在数十个表面上发现了众多种类的真菌。这些真菌的破坏性令人吃惊，可以释放出乙酸等腐蚀性物质，并且将毒素释放到空气中。

——摘译自3月6日（heartlake）

（未经允许，不得转摘）