专家指出贫铀弹放射性本身并不构成威胁

　　

炮弹休克：专家称，单单放射性本身并没有危害，但是可能造成毒性增加。

【生物通编译】

布鲁塞尔消息：一组专家上周告知欧洲委员会，来自贫铀武器的放射性“可能不会导致对人体健康的可检测到的效应”。

该专家小组是在曾经在科索沃战争中服役的意大利士兵中发现六例白血病（见Nature 409, 121; 2001）之后受命完成这份报告的。铀-238，是在核发电过程中产生的一种微放射性副产物，被用来强化炮弹的弹头。受到冲击该元素会蒸发，从而带来士兵们可能吸入贫铀颗粒的危险。

该专家小组在对可利用的信息进行评估，并且考虑各种可能的情况后，得出了以上结论。该小组指出，尽管单独放射性并不构成威胁，但是与贫铀弹的毒性结合则可能危害健康——但是目前还没有获得直接的证据支持这种意见。

——摘译自15 March 2001 （heartlake）

（未经允许，不得转摘）