阮病毒袭击麋鹿牧场

　　

   （生物通编译）科罗拉多州的兽医官员正在万分焦急地试图阻止一种折磨着鹿和麋鹿、与牛绵状脑病（bovine spongiform encephalopathy ，BSE)即疯牛病有关的致命疾病——慢性萎缩症(chronic wasting disease CWD)的爆发。自从令人吃惊地发现来自遭受感染牧场的麋鹿已被运往超过12个州时，有人担心疾病会蔓延至整个美国。

   慢性萎缩症引起鹿和麋鹿倦怠、消瘦并最终死亡。人们认为病因是一种叫做阮病毒的变异蛋白，这种蛋白可以通过动物间的直接接触或通过土壤和蛋白之间的污染而蔓延扩散。还没有证据表明该病会象引起人类克罗伊茨费尔特一雅各病的BSE一样传染到人类或牲畜。然而，这种可能性也没有被排除。

    这种危害鹿和麋鹿的地区性疾病在科罗拉多东北部、怀俄明西南部以及临近的内布拉斯加的一小部分地区已存在几十年了。然而，自1997年以来，它蔓延到5个州的15个农场。仅今年8月份，科罗拉多州政府就发现6头感染的麋鹿，其中5头产生于Stoneham的一家大麋鹿场。科罗拉多州的兽医Wayne Cunningham透露，这个牧场是美国最大的牧场之一 ，已经运送了大约160 只麋鹿到科罗拉多的其它地区，200只运送到东至宾夕法尼亚的15个州。

    现在，人们关注这些麋鹿是否会感染整个美国的野鹿和麋鹿。这将对美国的狩猎行业产生很大的冲击，尤其是对有着大量白尾鹿的东部各州，科罗拉多自然资源部的兽医Michael Miller说。CWD还可能毁掉以饲养麋鹿获得鹿肉和柔软的鹿角为生的整个麋鹿业，鹿角是很受欢迎的饮食添加成份。“如果处理不好，这一行业的末日就要到了。”Cunningham说。

     今年9月末，美国农业部部长Ann Veneman宣布形势十分危及，将耗资260万美元打响一场 彻底根除CWD 的战役。当前，由于农场主在牧群被没收时没有得到足够的补偿，这使得他们对报告患病牲畜不太积极。新的战役将实施积极的监督措施，付给农场主合理的补偿，还将付给他们消灭牲畜尸体、 清除牧场污染的费用。

 生物通摘译自 SCIENCE NOW 2001-11-02