美国的古老诀窍帮助消灭炭疽热

　　

    （生物通编译）Consolidated机械制造公司可能找到了有效途径来解除美国对炭疽热和其它细菌孢子的恐慌。

    这家位于波士顿，致力于为全世界60多个国家的医院、实验室和医疗机构提供蒸汽灭菌设备的小公司，确信他们的机器能杀死出现在邮件里的诸如炭疽热等细菌的形成孢子。这个系统的关键在于它将一项古老的技术——蒸汽灭菌和 公司的一项新技术——“小虫摧毁者”过滤设施（已申请专利）结合起来。

   “我们在这里生产自来水灭菌器已有50多年的历史了。”公司的创始人William Barnstead 说。他于1946年从二战退役回到家乡成立了这家公司。“我们不是最大的公司，但我认为我们生产的是你能买到的最好的机器。”

    读了周末有关炭疽热威胁的报道后，Barnstead和他的研发主管Arthur Trapotsis 在周一上午会面(10月15日），试验他们能否利用他们的经验找到解决问题的办法。

   “我们准备一封邮件，用类似炭疽热的细菌形成孢子污染它，然后用我们的一种灭菌器处理。湿热环境消灭了细菌，而且”小虫摧毁者“过滤器能够阻止孢子逃离灭菌容器进入周围空间。邮件完全干净了。我们非常兴奋。我们认为这个系统可以解除有关政府部门和公司的焦虑。”Trapotsis说。

   “现在人们不必担心收到的邮件中是否含有炭疽热了，他们所需做的就是每天将他们的邮件放到灭菌器中灭菌，就如同医院每天灭菌医疗仪器一样。这些机器非常奏效，可以消灭掉邮件和包裹中的所有细菌。”Trapotsis继续说。

   FBI昨日宣布自10月1日以来他们已收到2000多份炭疽热的报告，Barnstead告诉大家不必恐慌：“美国的古老诀窍能够解决这个甚至任何问题，如果我们保持冷静，寻找解决问题的办法，我们一定能克服任何问题。"

——摘译自 PR NEWS 2001-10-17