新一轮军备竞赛围绕生物恐怖主义展开

　　

    （生物通编译）专家发出警告，最近的反恐怖主义战争中，最新的战斗将定位在医学上的战争。为此，研究人员正致力于研制新方法以抵御生物恐怖主义的威胁。

    “自从人类生存在地球上，战争就开始并持续到了今天，它并非始于9月11日。“斯坦福大学医学副教授David A. Relman说。Relman正从事识别用于生物攻击的病原体的研究，这是一项由美国政府资助的计划。

    其它的资助项目包括能够杀死细菌或促进个体免疫系统对病原体的抵抗力的药物，由大豆油制成的能引起炭疽热孢子破裂的混和物以及安装在电子芯片上的由活鼠大脑切片制成的毒素探测器。

    科学家说生物技术既可用于攻击，也可用于防御。恐怖主义分子能够从遗传上改造病原体，使之具有抵抗普通抗体或疫苗的能力，他们甚至可以创造出全新的病原体。专家们认为公众也许永远需要新的防御系统的保护。

    半个世纪前，军备竞赛的焦点是谁将第一个发展原子弹――德国还是美国，曾建议五角大楼对细菌战如何做出反应的Mount Sinai医学院副教授Andrea Branch反省：“现在，另一种军备竞赛开始了。”

——摘译自 The New York Times