疯牛病后果给整个德国带来恐慌

　　

【生物通编译】

慕尼黑消息：自从在德国出生的牛当中发现了少数牛海绵样脑病（BSE）病例以来，消费者对疯牛病的恐慌已经对德国的肉类市场造成巨大的影响。该国政府努力控制目前的紧急情况，农业部和健康部部长被免职，紧急加强食品供应控制和研究。

健康部长，德国绿党党员，Andrea Fischer在上周检讨了自己没有正确地处理最近的事态后辞职。她在发表了有关哪些香肠中含有牛肉的令人困惑的声明之后丧失了公众对她的信任。 农业部长，社会民主党人，Karl-Heinz Funke在遭到其领导的部门没有迅速禁止在香肠中使用回收肉的批评之后辞职。 两位部长的继任仍然保持德国绿党与社会民主党联合政府内部的平衡。社会民主党党员Ulla Schmidt就任健康部长，但是她的部分权利——保护消费者——将移交给农业部长。 在恢复消费者信任的努力中，农业部长正被重新命名为保护消费者，食品安全和农业部部长。新任部长是绿党的Renate Kunast，他已经就疯牛病问题做出了反应，宣布鼓励减少精深农业，增加有机农业的行动。Kunast说，在接下来的五年内，进行有机耕作的农业土地将从3%增加到10%。

必须放弃钟爱的德国香肠了

——生物通摘译自1月18日（未经许可，不得转摘）