在AIDS会议上南非总统未将HIV与AIDS相联系

　　

[德班，南非]——在上周日举行的第八次国际艾滋病（AIDS）大会上，当南非总统姆贝基站起来作开幕讲话时，数以千计的研究人员簇拥在Kingsmead运动场，期待着他讲出这样一句话“HIV导致了AIDS”。但是，他没有。

    在这个国度里每5个成年人就有一个感染HIV，这对南非的发展非常不利。姆贝基近来召集了一个小组来协助政府制定政策，以对付日益增加的AIDS危机。但是，这个小组也包括一此所谓的“异议者”。这些人士坚持说不是HIV导致了AIDS，并对AIDS是一种新疾病，还是改了个新名字的一种古老疾病提出质疑。全世界的科学家们指责姆贝基的这一做法。几年前这些异议看法一直不受关注，科学家们一直期望着总统能远离他们的观点。

    姆贝基在大会讲话中正面提到了这些批评声：“世界上一些人将我和我的政府关于AIDS/HIV的说法认为类似于种族屠杀的严重犯罪行为，但是，我反复听到的刺耳而又愤怒的声音是‘不要问为什么？’”

    当谈到他自己对HIV的看法时，姆贝基直接了当的说，他的大部分讲话出自于1995年的世界卫生组织（WHO）的报告。那次报告将“极端贫困”看作是世界上导致健康不良等苦难的最大原因。姆贝基还提到，他的政府将继续致力于反对AIDS的运动，鼓励人们使用避孕套，支持AIDS疫苗以及抗HIV药物的研究，人道地对待“患AIDS和感染HIV的病人”。他没有提他决定不对感染HIV怀孕的妇女们提供相对廉价的抗HIV药物疗法，而研究显示这些疗法可以减少50%HIV传播给婴儿的机会。

    姆贝基拒绝直接承认HIV导致了AIDS激怒了这个国家的AIDS研究者。病毒学家Lym Morris说：“这本是他结束这些争论的大好机会，但他没有。”Lym Morris表示出他们的沮丧。但也有一些南非顶尖的研究人员将这次讲话视作一次进步。“考虑到我们最近几个月来的经历，这次讲话非常精彩。”小组另一成员之一，南非医学研究委员会的负责人Makgoka说，“他本可以只提AIDS，但他总是不断谈到HIV/AIDS，并将HIV与AIDS联系到一起。”Makgoka认为，姆贝基聪明地从争论中脱身，那些批评这次讲话的人是“脾气暴躁的。”

    这次讲话本身是在“德班宣言”被取消新闻发布会之后，超过5000名科学家在该宣言上签了字，并发表在Nature7月6日刊上，宣言宣布是HIV导致了AIDS。这份宣言虽然触怒了姆贝基，他的发言人本周早些时候说，如果有人把它递交给总统，他将把它扔进拉圾箱。

    许多人推测，姆贝基政府威胁本国签署了«德班宣言»的科学家，如果他们在新闻发布会上发言，他们将会失去政府资助。但那次会议的主席——Hoosen Coovadia坚持说“政府没有给我们施加任何压力以取消新闻发布会。”Chris Hani`s Gray说她和其他科学家拒绝出席新闻发布会仅仅是希望在这次大家期待的讲话前夕避免冒犯姆贝基总统。他们期望这次和解的姿态会鼓励总统去努力结束在遭受种族隔离痛苦之后的现在面临的HIV和AIDS痛苦。