德国后悔在疯牛病检测上太过自满

　　

慕尼黑消息：自从上个星期在德国出生的牛中鉴定到两例疯牛病BSE（牛海绵样脑病）以来，德国政府已经被督促对该国的牛进行广泛的检测。在接下来的几个星期内，将知道这两个病例是否仅仅代表了冰山一角。

许多科学家担心该种疾病真正的扩散情况可能已经被掩饰了。德国一直宣称自己国内没有“疯牛病”，很大程度上是因为本国的农民没有给牛喂食血和骨-肉的传统，而英国的这一传统已经激起了英国的疯牛病恐慌和危机。 因此德国对预防疯牛病采取的手段没有在其它国家中采取的手段严格。比如，当英国禁止在所有饲养动物的饲料中使用骨-肉制品时，德国仅仅禁止本国牛饲料中使用这种产品，而允许继续在猪和家禽中使用。 此外，德国仅仅在表现出中枢神经系统紊乱症状的动物中进行了BSE检测。

联邦政府现在已经要求对所有有高BSE患病危险的牛进行检测，其中包括那些死于未知原因的动物。这样的例子每年大约有66000个。在超过30个月大小屠宰的牛可能也被加入了检测名单中，因为更老的牛有更高的危险聚集感染性的，被认为是引起疾病的朊病毒。

上个星期的发现使得广大德国大众开始觉醒，一些科学家说德国对自己采取手段的满意是错误的。慕尼黑大学的朊病毒专家，偶尔给政府提供建议的特别专家小组成员之一，Hans Kretzschmar对于有关疯牛病的科学建议没有在德国形成制度表示遗憾。他说：“一直以来都有一种感觉，德国不会被疯牛病感染，因此一个常设的顾问委员会可能不是必要的。”

Kretzschmar说：“尽管在1994年就已经禁止在牛饲料中使用血和骨-肉制品，但是当一个1996年在德国出生的动物感染了BSE时，你开始怀疑自己曾经相信的观点了。”他希望BSE的人类形式——变异克雅氏病还没有到达德国。

德国感染性疾病的政府机构，Robert Koch研究所的所长Reinhard Kurth说：“我们过去太过得意，认为德国不会被疯牛病感染。”Kurth对在BSE问题的处理上普遍缺少有力的科学基础表示遗憾。

——摘译自Nature 30 November 2000