欧洲委员会禁止以实验为目的制造人类胚胎

　　

伦敦消息：关于科学家是否应当被允许制造用于干细胞研究的人类胚胎的争论本周出现了一个戏剧性的转变。一份给欧洲委员会提交建议的报告将规定允许这种行为将是“不成熟”的。

报告中说：“单单为了研究的目的而制造胚胎引起了严肃的广泛关注，因为这代表了在制造人类生命中走得更远。”接着报告将再生药物的希望描述成“仍然是非常不成熟的”。

尽管该判断起初是以指导委员会制定自己的研究程序框架为目的的，但是将会对那些欧盟成员国，包括目前正在进行该问题讨论的法国和英国产生重要的影响。

就在英国议会将要对政府首席医学官员Liam Donaldson的建议——应当允许进行这样的研究（见Nature 406, 815; 2000）——进行辩论前几天出台了这份报告。

同时在美国，国家健康研究所允许进行干细胞研究——但不允许为此目的而提取干细胞——的计划由于上周总统选举结果迟迟未出而被搁置。（见本期page 279）

提交的这份新报告是由欧洲科学与新技术伦理问题组织（EGE）的12名成员完成的。法国高等法院法官Noelle Lenoir任EGE主席。本周这份报告将提交给欧盟部长委员会。 欧洲委员会的主席Romano Prodi要求这份报告提供对于这一热点问题的指导方针。今年9月，欧洲议会宣称他们反对进行人类胚胎的“治疗性克隆”（见生物通新闻）——他们说这与繁殖克隆没有任何不同，而提出了一个限制的解决办法，并且将处罚违反规定的人。 广泛听取了科学界和宗教界人士的意见，EGE的报告承认体细胞核转移具有“科学理由”，也具有潜在的医学价值。但是这份报告建议采取谨慎的小心的对策，得出的结论是“目前制造胚胎用于体细胞转移将是不成熟的。”

小心从事：Noelle Lenoir的报告建议对干细胞研究采取谨慎的态度

——摘译自11月16日《Nature》