美延迟通过限制科研动物使用的法律

　　

生物医药研究组织在免除对实验小鼠，大鼠和鸟类的控制方面获得了最后的延长。美国国会本周投票禁止美国农业部（USDA）与动物权利保护组织达成的动物权利保护条例（10月3日ScienceNow）。

动物权利保护主义者宣称他们对事情的发展感到震惊，正当他们为经过长期的法律斗争之后，联邦法官终于决定支持这项协定而庆祝时，公布了以上结果。Eden Prairie的选择性研究与开发基因会的主席John McArdle说：“一些生物医药协会将继续不负有关实验动物权利的法律和道德责任，我们对此感到恐怖。”正是该基金会起诉的美国农业部。

该诉讼案最终达成的协议是，美国农业部同意推翻该机构执行了30年之久的一项政策：将占研究用动物的95%的啮齿类和鸟类动物排除在动物权利法案的限制范围以外。包括国家生物医药研究协会（NABR），美国医学院联合会，美国实验生物学协会联盟，美国大学联合会在内的许多研究机构一致反对这项协议。

为了阻止该协议的实行，这些组织组成联合会，召集了密西西比大学Jackson医学中心的主任Wallace Conerly。他给参议院农业委员会第三级共和党代表，Thad Cochran议员（R-MS）打电话说服Cochran在推进防止USDA在从12月1日开始的2001年财政年度中制定新的动物权利的农业拨款议案方面加强力度。该议案很可能被比尔克林顿总统因为其它问题而否决，但是Cochran希望该议案得到通过。 Conerly说：“国会的决定真实一个好消息。”他担心新的规则将“让他所在的大学花费数百万美元。”NABR的Barbara Rich说，这一延迟将使得政策制定者们“全面地考虑决议可能给科学研究带来的后果。”

——摘译自10月11日ScienceNow