管轶：家鸭是禽流感病毒天然存储库

　　

生物通报道：作为流感研究第一线的权威科学家，香港大学管轶教授从未放松过科研工作，也一直致力于加强对于流感疫情的监控监察，近期他与其他几位科学家在Nature上发表了题为“H5N1: How to track a flu virus”的社论，并重点介绍了家鸭监控的问题，就此生物通特联系了他，请教了一些相关问题。

家鸭是禽流感病毒天然存储库

管轶教授指出，此前亚洲地区爆发的H5N1流感疫情前所未有——之前从未有这样的高致病性流感病毒能流行如此长的时间，传播到如此多的国家，并且产生如此多的遗传突变。为什么呢？其中的部分原因是由于家鸭的盛行。

在东南亚部分地区，比如中国，越南，H5N1一直流行着，其它地区也出现了短时间的小规模爆发。这些地区的主要差别在于其家鸭种群——全世界超过70%的鸭子是在H5N1病毒流行的区域进行饲养的。

在管轶教授研究组长达十二年的监测中，65%以上的H5N1病毒是从家鸭中分离到的。这些鸭子并没有什么症状，但能长时间携带有高浓度病毒，这些保存在家鸭体内的H5N1病毒能与其它亚型的病毒相互作用。

管轶教授说，“确实，家鸭之类的鸟类被认为是甲型流感病毒（禽流感）的天然存储库，它们能寄生大多数甲型流感病毒亚型，而且在它们体内，流感病毒只会引起轻微的症状，或者无症状。所谓的‘高致病性病毒’只是指对于鸡类的致病性高，而不是鸭类，鸭类不会产生如此严重的临床症状。”

除此之外，在夏天，家鸭也许还能保护H5N1病毒，然后在来年的时候再传播出去，这个时期，在鸟类中通常是冬天。

家鸭体内流感病毒的重组变异

家鸭监控的重要性主要表现在这种宿主环境能帮助病毒相互重组，重新洗牌，因此如果能监测到家鸭的变化，也许将有利于我们提前预防禽流感病毒变种疫情的侵袭。

那么这种家鸭体内病毒与其它亚型流感病毒相互作用有何特点呢？是否也会流入猪体内相互作用呢？

对于生物通这个问题，管教授解释道，“由于家鸭通常能作为许多种不同流感病毒亚型的宿主，因此当HPAI H5N1（高致病性禽流感）病毒再次回到家鸭体内的时候，就会有很多机会与其它原本寄生于家鸭体内的病毒相互作用。

并且当任何新型流感病毒进入家猪体内的时候，这些病毒也将会与其它猪流感病毒相互作用。”

家鸭监控

对于家鸭的监控，管教授认为关键的一点是“注意长期进行流感监控，短期研究只能获得不完整的信息。”

目前对于家鸭的监控受到限制，管教授指出，根除H5N1流感病毒需要对受影响地区进行更多的监控，以及对家鸭种群的广泛疫苗接种，除此之外，还需要进行家禽隔离，并且在疫情发生后暂停家禽饲养。

禽流感变种病毒监控任重道远，每当出现重组后的病毒，通常将会引发新一轮的病毒传播，和疫情爆发，要想提前做好准备，我们还需要更多的努力。

（生物通：王蕾）

原文摘要：

H5N1: How to track a flu virus

Four experts pinpoint ways to improve monitoring of H5N1 avian influenza in the field

Surveillance of Animal Influenza for Pandemic Preparedness

The 2009 H1N1 pandemic was not as severe as initially feared. This has led to complacency in some quarters that future pandemics will be of comparable impact and as readily dealt with. However, by September 2009, just 5 months after the recognition of the novel pandemic H1N1 virus, almost 50% of children in Hong Kong were already infected (1), which reflects the speed of spread of the virus to and within international travel hubs. In most parts of the world, vaccineswere not available in time to substantially affect the firstwave of disease. A more virulent virus, such as onecomparable to the 1918 H1N1 virus or the H5N1 “bird flu,” spreading with such speed would be a global catastrophe.