Life Technologies计划裁员

Life Technologies于上月底公布了第二季度的收益。这家公司在上季度的总收入为9.45亿美元，与去年同期的9.06亿美元相比，仅增长4%，低于分析家预计的9.60亿美元。基于二季度盈利状况不够理想，据国外媒体报道，Life Tech计划近期开始裁员。

　　

Life Technologies于上月底公布了第二季度的收益。这家公司在上季度的总收入为9.45亿美元，与去年同期的9.06亿美元相比，仅增长4%，低于分析家预计的9.60亿美元。

具体说来，该公司细胞部分的销售额增长5%，达到2.43亿美元。分子生物学部分的销售额为4.32亿美元，比去年同期略有下降，而遗传部分的销售额增长12%，达到2.65亿美元。Life Tech表示，Ion Torrent PGM测序仪和5500系列基因分析仪的强劲销售被毛细管电泳仪的需求下降以及新一代测序耗材的销售减少所抵消。

基于二季度盈利状况不够理想，据美国《圣地亚哥联合论坛报》报道，Life Tech计划近期开始裁员。该公司表示：“面对具有挑战性的经济环境，并作为Life Technologies不断发展的一部分，公司正执行多项过去披露的成本节约计划。”

但Life Tech拒绝透露将会削减多少个职位以及具体是哪些职位。在裁员之前，Life Tech全球共有员工约11,000人。

Life Tech的总裁兼CEO Greg Lucier也承认盈利结果低于预期。他认为，这主要归因于日本3月份发生的地震和海啸，它影响了最新一代测序平台的上市，以及因商业策略的变化，导致中国地区的业务暂时放缓。

Lucier还表示：“我们正采取一致行动以应对这些挑战，预计下半年业务增长会加快。我们充分认识到这些问题，并采取具体的行动来解决，我们对我们的战略和财务状况，以及公司的发展方向充满信心。”

3月11日发生的日本大地震及其引发的海啸对Life Technologies造成了很大的影响，导致5500 SOLiD和5500 xl SOLiD测序仪的上市延迟，以及毛细管电泳系统和毛细管阵列的生产停止。因Life Tech一直与日立公司合作，由日立来生产5500 SOLiD系统以及毛细管电泳系统。这次灾难发生后，日立的一些厂房和生产设备受到损坏，关闭了几周。这样，原本定于第一季度末推出的两个5500平台就不得不延期推出。

在今年第一季度，受日本地震等因素影响，Life Tech第一季度总收入为8.95亿美元，比去年同期只上升了1%，但未达到分析家所预计的9.054亿美元。（生物通 薄荷）