编辑推荐：
6月24至26日，赛默飞世尔科技全程支持并参与了由中国工程院(CAE)、中国医学科学院(CAMS)、联合美国国立卫生研究院(NIH)临床研究中心、全球医生组织(GlobalMD)共同在上海主办的“2011年中美临床和转化医学国际论坛”。
中国上海，6月24至26日，赛默飞世尔科技全程支持并参与了由中国工程院(CAE)、中国医学科学院(CAMS)、联合美国国立卫生研究院(NIH)临床研究中心、全球医生组织(GlobalMD)共同在上海主办的“2011年中美临床和转化医学国际论坛”。全国人大常委会副委员长桑国卫、卫生部部长陈竺、中国工程院院长周济、中国医学科学院院长刘德培、上海市副市长沈晓明等领导出席开幕式并发表讲话。来自中国、美国、澳大利亚等国的临床医生、科研人员等400余位嘉宾就转化医学在癌症、心血管疾病、干细胞等领域的应用及发展进行了深入讨论。
此次论坛围绕“临床和转化医学的国际合作发展方向和政策”、“临床和转化医学研究中心活机构的管理模式”、“国际医学研究基金支持与转化医学教育机制”、“科研成果转化进入临床应用用途与市场规范”、“生命科技园区和交叉学科领域在转化医学中的独特作用”等五大核心主题展开讨论。中外学者、专家互相分享交换了转化医学的最新发展信息。
作为全球科学服务领域的领导者——赛默飞世尔科技密切关注临床转化医学的发展。此次活动中，赛默飞世尔诚邀瑞典隆德大学教授、欧洲蛋白组学会主席György Marko-Varga先生作为演讲嘉宾来华参会，并发表了题为“亚洲肺癌中的个体化治疗经验——生物样本库的作用”的报告。
会议期间，赛默飞世尔科技支持论坛举办了主题午餐，微生物产品亚太区副总裁 Mario Gualano 博士发表了演讲，介绍了赛默飞世尔科技在中国的快速发展，展现了公司在转化医学领域的卓越能力。 同时，会场外搭建的展台也向来宾展示了赛默飞世尔的产品和解决方案，吸引不少嘉宾驻足观看咨询洽谈。
转化医学作为基因组学和生物信息学革命的时代产物，已逐渐成为全球医学、生物交叉科学和研究基金支持的导向性趋势。在中国，医学科研人员也积极地开展转化医学研究和临床实践应用，并启动了我国基础科研成果向临床应用转化的国际进程。随着“十二五”科技战略发展规划的全面实施，转化医学将更加凸显其重要性及战略意义。
对此，赛默飞世尔科技战略及市场开发总监顾然先生表示：“作为全球科学服务领域的领导者，赛默飞世尔科技一直致力于实验室成果向临床应用领域的转化，力求在医疗领域作出贡献。公司的发展始终与中国 ‘十二五计划’的步伐相一致。赛默飞世尔将继续扩大在中国市场的投入，用精湛的技术和先进的产品服务转化医学领域，推进中国社会健康事业的发展！”
欲详细了解赛默飞世尔在转化医学方面的解决方案，请浏览：
www.thermo.com.cn/ctm
赛默飞世尔科技在中美转化医学论坛上的展台。广大参会者对赛默飞世尔的医学研究领域各个环节所需的产品资料、
以及展出的生物分子实验室设备与耗材表现出极大的兴趣
赛默飞世尔赞助了论坛主题午餐
瑞典隆德大学教授、欧洲蛋白组学会主席György Marko-Varga先生
受赛默飞世尔之邀，来华参会并发表演讲
关于赛默飞世尔科技
赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.com，中文：www.thermofisher.cn。
