受美政策所迫 干细胞专家离美赴英从事研究

　　

生物通编译：一位著名的生育专家将转移到英国进行研究工作，一些研究者认为这一行动突出了目前美国政府对于胚胎干细胞研究经费问题争论带来的不确定性（见Science, 13 July, p. 186）。加州大学旧金山分校（UCSF）的研究员Roger Pedersen昨天说他已经接受了剑桥大学的一份工作。

Pedersen一直接受Geron有限公司的资助从事人类胚胎干细胞的研究工作。他将维持与自己在UCSF的实验室的联系，但是这个实验室将不会随他一起搬到英国。Pedersen在声明中说：“我面对一份无法抗拒的工作机会，以及接受公共资助进行我的研究工作的可能性。”

UCSF上周还宣布Pedersen的工作已经暂时停止，直到其实验室搬到校外由非联邦资金支持的研究大楼里才能够继续进行。7月12日，国家健康研究所发布了一份公告阐述了美国的胚胎干细胞研究政策，NIH不能提供经费给这类研究工作，这类工作也不能在使用联邦经费进行维护或管理的建筑物中进行。一名UCSF的发言人说Pedersen的实验室将在8月1日之前，于新的地点重新开始工作。（版权所有 转载请注明）

——摘译自7月17日Science now（heartlake）