尊敬的老师：您好！
新年的钟声送走了令人难忘的2003年，迎来了万象更新的2004年。在大家满怀希望和喜悦迈进新的一年之际，我们向您们致以诚挚的问候，感谢您们对《色谱园》的关心、支持，祝愿您们在新的一年中取得更优异的成绩。
过去的一年是不同寻常的一年，是我们之间更加携手共进的一年。在非典疫情突如其来之时，我们共同面对这一巨大挑战，您你应对突发事件的勇气和非凡能力，我们应急服务，及时推出新产品、新技术，以及双方默契的配合，开创了我们的用户密切合作的新篇章。
新的一年里我们将在客户至上，急客户所急，想客户之想的服务宗旨下，进一步加强和改进ÄKTA
eNewsletter和《色谱园》以满足用户的多种需求，同时，将更加努力的反深受老师好评的“ÄKTAclub纯化俱乐部”办出新水平，以使我们相互之间获得更深入的了解和沟通。
在本期色谱园中，我们除介绍2003年FDA新批准的生物药物上市情况及公司的新产品、新技术、新进展外，还刊登了我们整理的中国科学院梁栋材院士在2003
年 ÄKTAclub纯化俱乐部上的精彩演讲内容。对用户经常感到棘手的包涵体问题，我们有幸获得中科院过程工程研究所苏志国教授的应允，转载了他们的出色文章——“用层折法分离、复性包涵体”，以馔读者。
《色谱园》 是我们的出版物也是您们了解当今世界上最新纯化技术，获取第一手资料和信息的必不可少的读物。我们热忱期待老师们对它给予一如既往的关心，支持和帮助，让我们共同努力把《色谱园》办得更好。
 |
安玛西亚中国有限公司
二零零四年二月
|
|
